女性理事長組合シリーズ
“話す・読む・書く・聞く”の四つの技能を伸ばす正しい日本語教育を通じて国際交流に貢献する

　東海大学・文教大学・桜美林大学で留学生に日本語を教えていたお茶の水女子大学のＯＧ同期生の５人が発起人となり、留学生等外国人の急増に伴い外国人に対するより良い日本語教育の必要性を感じ、任意団体「にほんごの会」の設立を呼び掛けました。
　その目的は(1)日本語についての勉強、(2)日本語の教授法の修得、(3)交流を念頭に置いた日本語教育を行うことにありました。

　昭和５９年に賛同者３０人の参加により発足し、日本語勉強会、留学生を囲んでの
交流セミナー、ホームパーティー、バザーといった活動を行い、翌年には、「日本語教育入門講座」の開講やスリランカからの留学生の援助をきっかけとした奨学金制度の開設等の活動を進めました。しかし、任意団体ではどうしてもボランティア的色彩が強くなったり、社会的信用も得られない等事業活動の限界を感じ、より良い組織形態を模索していたところ、企業組合制度があることを知り、昭和６３年に組合員３７人で「にほんごの会企業組合」として法人化するに至りました。
当組合は、三井昭子理事長をはじめスタッフ全員が女性であり、誠心誠意をモットーに良心的に“きちんとした日本語教育を”の精神が今日まで引き継がれています。（平成16年3月末現在：組合員 35人、出資金641万円）
　現在、組合では日本語教育に関連して、(1)教育活動、(2)研修活動、(3)教材の開発、(4)外国人との交流活動の４つの事業を実施しています。
平成15年度より、理事長に宿谷和子氏が就任されました。

　 (1)教育活動は、留学生をはじめとする外国人やその家族がより良い日本語を学ぶための日本語教室を開設しています。この日本語教室には、下北沢の組合事務所で行う個人向け教室、企業や団体の研修向けに講師を派遣する出張教室、さらに、地元世田谷区等の自治体が行う日本語教室への講師の派遣といった方法があります。
(2)研修活動としては、日本語教師を目指している人や現在日本語教師でさらに専門的知識を深めたい人、あるいは生涯学習の一環として日本語並びに日本語教授法を学習したい人を対象に「４２０時間日本語教師養成講座」や「日本語教育能力検定試験対策講座」さらに「日本語ボランティア養成講座」を開催しています。
(3)教材の開発については、平成７年に５年の歳月をかけて約１１，０００語の日本語に中国語と英語の対訳をつけた「日本語を学ぶ人の辞典」を編集して新潮社から発行したのをはじめ平成９年には、実際の生活で使える日本語を目指して、日本で暮らす人々に必要な場面や語彙をふんだんに採り入れた初級教科書「日本でくらす人の日本語�T」を編集発行しました。さらに、翌年には「日本でくらす人の日本語�T」の語彙表の英語版、韓国語版、中国語版、ポルトガル語版、スペイン語版の５カ国語版で編集発行しています。

(4)最後の外国人との交流活動については、現在世田谷区の施設「らぷらす」において毎週火曜日と金曜日の週２回「にほんごの会談話室」を開設して外国人との交流の促進を図っています。

（一口メモ）
　日本人でも最近は、、正しい日本語を使えずに誤った日本語を使っているケースが目立っています。
　それでは、次の言葉の表現のどこがおかしいかおわかりになりますか？

(1)合いの手を打つ　　(2)足げりにする　　　(3)足元をすくう　　(4)頭をかしげる
(5)怒り心頭に達した　(6)一瞬先は闇 　　(7)いやが応にも 　(8)恨み骨髄に達す
(9)押しも押されぬ (10)男手ひとつで 　　(11)鬼が出るか蛇が出るか
(12)汚名挽回 (13)思いもつかない 　(14)肩をなで下ろす (15)煙に巻く
(16)采配をふるう (17)寸暇を惜しまず 　(18)白黒をつける (19)体調をこわす
(20)でる釘は打たれる (21)取りつく暇もない (22)願わくば 　 (23)熱にうなされる
(24)念頭に入れる(25)愛想をふりまく (26)的を得る(27)口をにごす
(28)焼けぼっくりに火がつく　(29)聞いたふうな口をきくな
(30)まゆをしかめる

３０問中、何問おわかりになりましたか。正解は、次のとおりです。

(1)打つ　→ 入れる (2)足げり→　足げ (3)足元　→足 (4)頭　→　首
(5)達した→　発した (6)一瞬　→ 一寸 (7)応にも→上にも (8)達す→徹す
(9)押されぬ→押されもせぬ　(10)男手→女手 (11)出る → 住む
(12)挽回→返上 (13)つかない→よらない(14)肩 → 胸 (15)煙　→けむ
(16)ふるう→ふる (17)惜しまず→惜しんで(18)白黒→黒白 (19)こわす→くずす
(20)釘　→　杭 (21)暇　→　島　　(22)ば　→　は (23)うなされる→うかされる
(24)入れる→置く (25)愛想→愛嬌(26)得る→射る (27)口　→言葉
(28)ぼっくり→ぼっくい (29)聞いた→利いた
(30)しかめる→ひそめる
（1998年8月発行・にほんごの会記念誌より）

女性理事長組合シリーズ INDEXへ戻る